i'm jennifer dawn and i live in seoul with my dog and cat.
Uh, so not only did I panic and totally get stuff wrong on my sight translation midterm (I would venture to say about 80% of it was fucked up), I appear to have also totally made stuff up.
Ordinarily I might think this is kind of funny (like a big ㅗ to the class and its structure) but I really just feel kind of stupid because I did it out of panic.
Uhm, yeah, this fucking blows. And why the fuck do I have to learn sight translation when I signed up for Translation? Obviously I need a dictionary and obviously I hate public speaking or maybe I would’ve signed up for Interpretation (also, I don’t deal well with pressure and I generally dislike people.. And I tend to have a problem with most authority) Maybe I should just get drunk before the final.
Studying for advanced Korean is going nowhere because it’s totally absurd (uh today I learned what fricatives and affricates are) and i think there is a good chance I won’t even do well on my Kor-Eng translation because I’m so damn slow at everything. (270 characters in 50?60? minutes)
So yes, I hate everything right now except my dog and my cat and my boyfriend.@3 days ago with 3 notes